+420 774 512 730

katerina@verni.cz|kate.verni@centrum.cz

Kateřina Verni Pavelková
Překlady do / z italštiny – Soudní tlumočník a překladatel

Profesionální PŘEKLADY a TLUMOČENÍ z/do ITALŠTINY i se SOUDNÍM ověřením

10 let zkušeností, vysoká kvalita překladů - soudní překlady, překlady textů, tlumočení

 

Objednat překlad

Provádím překlady z italského a do italského jazyka, zejména:

  • Právních textů (mandátní, kupní, zástavní, nájemní, pracovní, pojistné a jiné smlouvy, znalecké posudky, rozhodnutí valných hromad, rozsudky, rozhodnutí soudu, platební příkazy atd.)
  • Daňových a účetních dokladů (účetní výkazy, závěrky, přílohy, daňová přiznání, vyjádření daňových poradců, korespondence s finančními úřady…)
  • Technických a projektových dokumentací
  • Překlady se soudním ověřením (oddací listy, rodné listy, vysvědčení…)
  • Obchodní dokumentace (nabídky, poptávky, reklamace, reklamní letáky, brožury, www stránky…)
  • Osobní i obchodní korespondence