O mně

Překladatelskou činností se zabývám již od roku 1998, kdy jsem získala na tuto činnost živnostenské oprávnění.

Mám vysokoškolské vzdělání, jak v České republice, tak v Itálii. V ČR jsem vystudovala FTVS UK obor rehabilitace – fyzioterapie a VŠE Praha obor Finance a právo v podnikání.

Žila jsem 5 let v Itálii, kde jsem vystudovala obor hospodářská politika na Università degli studi di Bologna a získala titul Dr. ekonomie.

Během pobytu v Itálii jsem pracovala jako firemní poradce a hlavní účetní ve firmách v Republice San Marino.

Od roku 2004 pracuji v ČR pro společnosti s italskou kapitálovou účastí, nejdříve jako firemní poradce, finanční ředitel, později jako country manažer módních oděvů a pak znovu jako poradce.

V roce 2006 jsem složila státní všeobecnou jazykovou zkoušku z italského jazyka.

O rok později státní speciální překladatelskou jazykovou zkoušku z italského jazyka.

V roce 2008 jsem byla jmenována soudním tlumočníkem pro italský jazyk.

Jsem řádným členem Komory soudních tlumočníků ČR.

Jsem také vedena v seznamu akreditovaných tlumočníků při Velvyslanectví Italské republiky v Praze.

Pravidelně se účastním terminologických seminářů pořádaných Komorou soudních tlumočníků ČR.