Překlady textů
Z běžných překladů nejčastěji provádím překlady:
- smluv a smluvních typů různého druhu
- technických dokumentací a návodů
- obchodní a osobní korespondence
- stavebních dokumentací a znaleckých posudků
- webových stránek
- bezpečnostních listů
- příbalových letáků
Při překladech technické dokumentace využívám Trados Studio, jsem tedy schopná zajistit jednotnost použité terminologie a jsem také schopná zajistit shodu opakujícího se textu.